بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ) [النمل: 82]
منتـدى آخـر الزمـان  

العودة   منتـدى آخـر الزمـان > منتدى اللغويات والترجمة > اللغة العربية والألسن > علوم اللغة العربية وآدابها

علوم اللغة العربية وآدابها
دراسة اللغة العربية وآدابها والنحو والإعراب.

               
 
  #1  
قديم 06-12-2016, 10:58 PM
عضو
 Saudi Arabia
 Female
 
تاريخ التسجيل: 16-12-2013
الدولة: أرض الله
المشاركات: 1,542
معدل تقييم المستوى: 6
سيوا is on a distinguished road
افتراضي الفرق اللغوي بين التحسس والتجسس

بسم الله الرحمن الرحيم

جاء في الحديث الشريف

إياكم والظن ، فإن الظن أكذب الحديث ، ولا تجسسوا ، ولا تحسسوا ، ولا تباغضوا ، وكونوا إخوانا ، ولا يخطب الرجل على خطبة أخيه حتى ينكح أو يترك

الراوي : أبو هريرة | المحدث : البخاري | المصدر : صحيح البخاري
الصفحة أو الرقم: 5143 | خلاصة حكم المحدث : [صحيح] | شرح الحديث


التحسس والتجسس مصدرين من الكلمتين ( حسس ) و ( جسس ) على الترتيب ... وكلاهما على وزن تفعّل .. وهذا الوزن يفيد بذل الجهد في طلب الشيء ..

ففي كتب اللغة :

- الحِسُّ والحَسِيسُ: الصوتُ الخَفِيُّ؛
والحِسُّ، بكسر الحاء: من أَحْسَسْتُ بالشيء. حسَّ بالشيء يَحُسُّ حَسّاً وحِسّاً وحَسِيساً وأَحَسَّ به وأَحَسَّه: شعر به؛
ويقال: حَسْتُ بالشيء إِذا علمته وعرفته،

- الجَسُّ: اللَّمْسُ باليد.
الجيم والسين أصلٌ واحد، وهو تعرُّف الشيء بمسٍّ لطيف.

حسبما فهمت من المعاني اللغوية :
أن التحسس هو محاولة معرفة الاخبار عن طريق السماع .. فالتحسس يكون بمعنى التّسمُّع والتنصت على الاخرين

أما التجسس فهو محاولة معرفة الاخبار عن طريق اليد .. إما بالتفحص أو ماشابه ذلك

هنالك من ذكر أن التحسس لا يكون إلا في الخير بدليل قوله تعالى حكاية عن أبي يوسف عليهم السلام ( يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ (87) ) سورة يوسف

لكن الله يقول سبحانه ( فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ ) ... وجاء في لسان العرب : وتَحَسَّسْتُ من الشيء، أي تخبّرت خبره.


فالتحسس من الشيء بمعنى محاولة معرفة أخباره ... وليس التّسمُّع والتنصت عليه وهو لا يعلم ...

معنى أخر :

التحسس هو أن يستخدم المتحسس حواسه عموما للوصول إلى الاخبار والمعلومات ...

أما التجسس فيكون باستخدام أدوات أخرى غير الحواس كالاجهزة وارسال الاشخاص وما إلى ذلك

والحقيقة أن هذا المعنى - الاخير- اجتهاد مني لست متأكدة منه تماما

والله تعالى أعلم





untitled-1897878783.png (1235×227)



التعديل الأخير تم بواسطة سيوا ; 06-12-2016 الساعة 11:03 PM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 07-24-2017, 04:31 PM
عضو
 United Arab Emirates
 Female
 
تاريخ التسجيل: 22-07-2017
الدولة: أبو ظبي
المشاركات: 24
معدل تقييم المستوى: 0
روالا is on a distinguished road
افتراضي

بارك الله فيكم

untitled-1897878783.png (1235×227)


رد مع اقتباس
  #3  
قديم 08-05-2017, 12:00 PM
عضو
 Saudi Arabia
 Female
 
تاريخ التسجيل: 30-07-2017
الدولة: السعودية
المشاركات: 31
معدل تقييم المستوى: 0
هند is on a distinguished road
افتراضي

المقارنة مهمة و لم أتنبه لها سابقا ويلزمنا دراسة المعنى باستفاضة حتى نصل للفرق بينهما..بارك الله فيكم

untitled-1897878783.png (1235×227)


رد مع اقتباس
  #4  
قديم 08-10-2017, 01:55 PM
عضو
 Algeria
 Female
 
تاريخ التسجيل: 24-07-2017
الدولة: الجزائر العاصمة
المشاركات: 25
معدل تقييم المستوى: 0
باستيل is on a distinguished road
افتراضي

جزامك الله كل خير

untitled-1897878783.png (1235×227)


رد مع اقتباس
  #5  
قديم 06-11-2018, 06:47 AM
المدير
 Egypt
 Male
 
تاريخ التسجيل: 16-12-2013
الدولة: القاهرة
العمر: 51
المشاركات: 6,913
معدل تقييم المستوى: 10
جند الله تم تعطيل التقييم
افتراضي

جزاكم الله خيرا وبارك فيكم

untitled-1897878783.png (1235×227)


رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
اللغوي, التجسس, الفرق, بين, والتجسس


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


Facebook Comments by: ABDU_GO - شركة الإبداع الرقمية
الساعة الآن 06:36 AM بتوقيت الرياض

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO Designed & TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas

جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة لمنتدى آخر الزمان©