06-13-2015, 01:10 AM
|
|
المدير
|
|
تاريخ التسجيل: 16-12-2013
الدولة: القاهرة
العمر: 57
المشاركات: 6,836
معدل تقييم المستوى: 10
|
|
يقول الدكتور علي فهمي خشيم مبينا خطورة هذا الكتاب في كتابه [هل في القرآن أعجمي] صفحة 117:
"اسمه [أدي شير] ويلقب على غلاف كتابه بـ [السيد]، وهو كان رئيس أساقفة سغرد الكلداني، ومن هنا نجده في بعض الكتابات الناقلة عنه يلقب بـ [الأب]. أصدر كتابه المعنون [كتاب الألفاظ الفارسية المعربة] في بيروت سنة 1908 ف. وطبعته (المطبعة الكاثولوكية للآباء اليسوعيين). ومن يومها وهو المرجع الأساسي لكل من قال بالدخيل في العربية، دون تمحيص أو تحقيق، ولم أر - فيما اعلم - من تصدى للرد عليه أو دحض مزاعمه أو تفنيد ما جاء به من خطل. بل العكس كان؛ فقد أصبح [الكتاب] الذي لا يناقش والحكم الفيصل في موضوع المعرب والدخيل، وصار الاستشهاد به دليلا قاطعا على ما يراد. ومن هنا تلأتي خطورة الأب (أدي شيء) وأمثاله من [الآباء] اليسوعيين وغير اليسوعيين".
كتاب الألفاظ الفارسية المعربة
أدّي شير
رئيس أساقفة سغرد الكلداني
الألفاظ الفارسية المعربة
|