10-25-2018, 03:50 PM
|
|
عضو
|
|
تاريخ التسجيل: 19-04-2018
الدولة: الجزائر
المشاركات: 40
معدل تقييم المستوى: 0
|
|
طلب مساعدة في الترجمة .
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته:
خلال بحثي صادفت هذه العبارة في العهد القديم و لم أعرف معناها بدقة ، اتمنى من العارفين باللغة الانجليزية المساعدة في ترجمتها بدقة ليتضح المعنى ابحث بالضبط عن معنى استخدام just as في بداية العبارة الاولى just so في بداية العبارة الثانية و شكرا مسبقا
Just as the many were appalled at him— So marred was his appearance, unlike that of man, form, beyond human semblance—
Just so he shall startle many nations. Kings shall be silenced because of him, For they shall see what has not been told them, Shall behold what they never have heard.
التعديل الأخير تم بواسطة اكرام حسين ; 10-25-2018 الساعة 03:53 PM
|