تحريفات جغرافيا المقدسات

#1 01-06-2019, 10:34 PM

- هل يوجد دليل على أنّ جغرافية المقدّسات كانت قد حُرِّفت قبل بعثة الرّسول ؟

#2 01-07-2019, 04:01 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طمطمينة

- هل يوجد دليل على أنّ جغرافية المقدّسات كانت قد حُرِّفت قبل بعثة الرّسول ؟

تحريفات أهل الكتاب مركبة ومعقدة فمنها ما وقع في ترجمة نصوص الوحي عن لغتها الأصلية ومنها ما حُرفت دلالته تعمدا ومنها ما سُكت عنه وتم كتمه، ونصوص العهد القديم والجديد تزخر بذلك كالتحريف الذي وقع بخصوص أورلشيم ومكان عبور بني إسرائيل وموقع الواد المقدس طوى وجبل الطور وسيناء وبابل ومكان ميلاد وبعثة المسيح عليه السلام (وهذا الموضوع مرتبط بمكان تواجد آل عمران وبني إسرائيل). وعلى حد علمي كان أهل الكتاب يحجون لأورلشيم قبل البعثة النبوية وبعدها ولا يعترفون بقدوسية الحرمين (لست متأكدا من الجزئية الأخيرة فقد وردت أخبار عن وضع صور للمسيح وأمه عليهما السلام داخل الكعبة).

وهذا ثابت في مخطوطات العهدين التي تم العثور عليها وتعود للقرون الميلادية الأولى أي قبل بعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ومنه نطرح التساؤل التالي؛ ألم يتكلم النبي عن هذه المواضيع وقد تنوالها القرآن الكريم ؟ ألم يُسأَل مثلا عن مكان البحر الذي شقه الله عز وجل لبني إسرائيل ؟

ميراد · #3 01-09-2019, 02:15 AM

اقتباس:

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طمطمينة

- هل يوجد دليل على أنّ جغرافية المقدّسات كانت قد حُرِّفت قبل بعثة الرسول؟

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
استغل المحرفون ترجمتهم للكتب المقدسة للتلاعب بالجغرافيا المقدسة و تحريفها, و خير دليل ما نجده في التوراة السبعونية التي هي عبارة ترجمة يونانية للعهد القديم التي تمت في القرن الثالث قبل الميلاد, و كيف تم تحريف اسم مصر المقدسة في الاصل الى مملكة القبط في ترجمتهم المحرفة, و في دراسة تسلط الضوء على مثل هذه الجرائم تمت مقارنة مقطع من النسخة العبرية و النسخة السبعونية والتي ورد فيها كلمة مصر و كيف تحولت الى قبط أو اجيبت .
فنجد في
النسخة العربية:

(سفر التكوين 21: 21) وَسَكَنَ فِي بَرِّيَّةِ فَارَانَ، وَأَخَذَتْ لَهُ أُمُّهُ زَوْجَةً مِنْ أَرْضِ مِصْرَ

النسخة العبرية:

וישׁבבמדברפארןותקח־לואמואשׁהמארץמצרים

النسخة السبعونية :

καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαραν καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ γῆς Αἰγύπτου

-آخر مفردة في النص الأعجمي و ماهو مكتوب و مسطر بالاحمر هو ما يوازي كلمة مصر

نقارن ترجمة هذه المفردات على أداة جوجل للترجمة التي تمنحنا كذلك التهجئة للكلمة و نلاحظ الفرق البين !!

في هذه الصورة نلاحظ تهجئة Αἰγύπτου=Aigyptou

في هذه الصورة نلاحظ تهجئة מצרים = mzrym

كما لاحظنا الفرق الواضح في هذه المقارنة في تهجئة מצרים = mzrym وΑἰγύπτου=Aigyptou و من ثم تم السطو على مملكة القبط في الترجمة السبعونية بجرة قلم و تزوير اسم علم هو مصر أو مصريم أو מצרים إلى Αἰγύπτου إگبتو وإگبتو!!! . وهي عينها إگبت أو القبط كما ينطقها اللسان العربي أو ما يعرف في الغرب اليوم بإيجيبت أو (Egypt ،Gypte).
وكل هذا بمئات السنيين قبل بعثة النبي صلى الله عليه و سلم ولنا أن نتصور مدى التأثير الثقافي لذلك.

____________
مراجع:

محتوى مخفي

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)